[Vuejs]-Why does value from MouseEvent change randomly?

This is because transform is not a valid HTMLElement attribute. It is a CSS property of the style attribute.

So instead of setAttribute() you need to set the style.transform equal to this.translate.

HTML Attribute Reference