[Answer]-Sphinx: "error at / (10054, '')"

 client.SetServer('127.0.0.1', 5432)

There you are trying to connect to port 5432. But

listen          = 9312
listen          = 9306:mysql41

suggests you have sphinx listening on port 9312.

You should be using the same port!