0👍
It seems that after all most of the replies were correct.
Google seems that it rejects direct URL calls to google translate (via axios at least), from within the apk. In browser it still works, so I believe (not sure though) that this is the cause.
Thank you all for your insights!
Source:stackexchange.com