[Answered ]-ModelMultipleChoiceField validation acting differently depending on widget

Wow, I was royally screwing up. Of course ModelMultipleChoiceField doesn’t work with RadioSelect, because a list of radio buttons means that there can only be one single choice. The solution is to use ModelChoiceField.