[Answer]-Listen on more than one port and map port to another domain

This is a basic block that will make yourdomain.tld point to the monitoring app:

server {
    listen 80;
    server_name yourdomain.tld;
    location / {
        proxy_pass http://ip-of-probably-flower-server:5555;
        }