[Fixed]-Let client handle Django translations

Sure.

Django-Rosetta might do what you want, though you’ll probably want to “checkpoint” the translations created by your customer every now and then by committing them to your repo.