[Vuejs]-Is there a way to make a slide transition that makes the elements go below the border?

You need to use to overflow: hidden; property on the parent element (#app in your case).

See this fiddle and play around with the overflow on the .parent class to get a better understanding of it:
https://jsfiddle.net/87rcf3vp/1/