How to set plural label values in chart.js

Sure, just use another if statement, for example:

tooltipTemplate: "<%if(label){%><%=label%> <%}%>(<%=value%> 
                  <%if(value != 1){%>votes<%}else{%>vote<%}%>)"