👍:0
Sorry if I miss-understood the question, but I think the diagram you are looking for is either a sequence diagram or an activity diagram.
Draw.io is a tool that can draw this, and has examples at https://drawio-app.com/create-uml-sequence-diagrams-in-draw-io/
Hope this points you in the right direction.