[Answer]-How could I create a self-updating django field that stores all instances of a given Model?

I think you can make use of django post_save signal for Cow model. In the signal handler when new Cow is added, you add it to all Cow_Batch.

Django Signals