[Django]-Getting translation strings for jinja2 templates integrated with django 1.x?

2👍

A little modification made it for me.. Base recipe is as follows,
you might need to add/modify some more to fit your needs.

$ ~ > cp $DJANGO_PATH/utils/translation/ myproject/utils/ -a

and make the modifications given below:

$ ~ > diff $DJANGO_PATH/utils/translation/trans_real.py myproject/utils/translation/trans_real.py  -u

--- utils/translation/trans_real.py     Wed Jan 20 05:07:46 2010
+++ myproject/utils/translation/trans_real.py    Wed Jan 20 04:51:39 2010
@@ -435,6 +435,9 @@
 endblock_re = re.compile(r"""^\s*endblocktrans$""")
 plural_re = re.compile(r"""^\s*plural$""")
 constant_re = re.compile(r"""_\(((?:".*?")|(?:'.*?'))\)""")

+jinja_block_re = re.compile(r"""^\s*trans(?:\s+|$)""")
+jinja_endblock_re = re.compile(r"""^\s*endtrans$""")

 def templatize(src):
     """
@@ -451,7 +454,7 @@
     for t in Lexer(src, None).tokenize():
         if intrans:
             if t.token_type == TOKEN_BLOCK:
-                endbmatch = endblock_re.match(t.contents)
+                endbmatch = jinja_endblock_re.match(t.contents)
                 pluralmatch = plural_re.match(t.contents)
                 if endbmatch:
                     if inplural:
@@ -485,7 +488,7 @@
         else:
             if t.token_type == TOKEN_BLOCK:
                 imatch = inline_re.match(t.contents)
-                bmatch = block_re.match(t.contents)
+                bmatch = jinja_block_re.match(t.contents)
                 cmatches = constant_re.findall(t.contents)
                 if imatch:
                     g = imatch.group(1)


$ ~ > cp $DJANGO_PATH/core/management/commands/makemessages.py myproject/myapp/management/commands/ 


$ ~/myproject/ > diff  $DJANGO_PATH/core/management/commands/makemessages.py main/management/commands/makemessages.py -u
--- /usr/lib/python2.5/site-packages/django/core/management/commands/makemessages.py    Wed Jan 20 05:08:37 2010
+++ main/management/commands/makemessages.py    Wed Jan 20 05:28:41 2010
@@ -56,7 +56,7 @@
     else:
         settings.configure(USE_I18N = True)

-    from django.utils.translation import templatize
+    from myproject.utils.translation import templatize

     if os.path.isdir(os.path.join('conf', 'locale')):
         localedir = os.path.abspath(os.path.join('conf', 'locale'))

then calling make messages as follows does the trick

$ ~/myproject/ > ./manage.py mymakemessages -l $LANGUAGE -e .jinja -v 2

my templates are named as templ_name.jinja, you’ll need to replace .jinja
in the command above with whatever extension you use for your template names.

👤altunyurt