👍:0
This solved it:
labels: {{ MYLABELSLIST | safe }}
For safety reasons Jinja is escaping the html code.
‘ is the html code for an ‘
Information about jinja’s html escaping can be found here: http://jinja.pocoo.org/docs/2.10/templates/#html-escaping