0👍
After banging my head around for a all afternoon this is how i worked for me:
1 - add the translations i wanted to my `django-password` forked repository
2 - pip install git+https://github.com/Ubiwhere/django-passwords.git@3a0f70d11561cff690eb2a01c613a4280a8d641f
3 - add `passwords` to `INSTALLED_APPS` in settings.py (adding `django-passwords`does not work)
After this the new translations started working.
Source:stackexchange.com