[Answer]-Django, Grunt, and S3: Possible to have image URLs in CSS?

Looks like you could benefit from a Grunt plugin that rewrites urls (like grunt-css-url-rewrite), so you could leave the urls as relative without any special tokens. Add that task to your production build task, it will prepend/change paths however you configure it to.