[Answer]-Django cannot see the new column I've added to both my table and my model

Try to not update manually your database. The easiest solution might be to delete maps_accesspoint table and run syncdb again.

Remember, every time when you change your model you have to update your database. You can do it manually or using this south. But if you have Django 1.7 you might look at migrations in Django 1.7.