[Django]-Django admin ManyToMany inline "has no ForeignKey to" error

Admin documentation has a section dedicated to inlining with many-to-many relationships. You should use Quote.tags.through as a model for TagInline, instead of Tag itself.