[Answer]-Allow staff to edit email data via django admin site?

I personally use Django DB Templates for such purpose like email editing in Admin Area.

It’s simple and you can save your existing templates to DB templates table.