[Fixed]-Grub strings to .po files which has been passed to ugettext as variables

Call ugettext on the string literal before substituting variables.

message = ugettext("Some message %(id)s") % {'id':id}