[Fixed]-Using braces in blocktrans

I think you can do it like this:

{% blocktrans with verbatim="your verbatim {{ text }}" %}
    Some stuff including {{ verbatim }}.
{% endblocktrans %}

This will preserve the braces around {{ text }}