[Answer]-Is this a good use for django internationalisation

I would only create a new language if you’re intending to maintain two translations. If the new site will need to stay in sync with en_GB and/or you intend to use the customization in another language then I think you’d be better off creating new messages, adding a string for them to en_GB and add a flag to your application to switch the feature for your feline client.