[Answer]-Sorted list of two query sets

You can do this with Django Q object:

from django.db.models import Q

qs = Tag.objects.select_prefetched('tag_synonyms').filter(
    Q(name__contains=q) | Q(tag_synonyms__source_tag_name__contains=q)) \
    .distinct()