[Answer]-Django get field rendering as string

After some headbanging, here is the catch:
The rendered fields are accesed via the form’s _ _ getitem _ _().

So I had to change self.fields['render_report'] for self['render_report']