[Answer]-How can a Django application interact with other python programs running on the same server?

You need modify those python app you want to communicate.
There are some tools can do process communication in linux:

signal

share memory

file(include tcp socket)

message queue

pipe

For python, you can use tcp socket do that, this should be most easy one I guess. But that still depend on what kind data you want to communication.