0👍
Since you dont use the build in tooltip to display those values setting tooltip modes dont matter.
To get what you want just put the values in the same span the way you like so you would get this:
<div class="tick">
SUN
<span class="value value--this">28 (30)</span>
</div>
Source:stackexchange.com