[Answer]-Django template: filter in an other

You have a few too many braces. It should be

{{categorie|titl}}

and not {{ {{categorie}} | titl }}