[Answered ]-How can I dynamically get the connector table name of a Many-To-Many relationship?

The table name for a model is available via Model._meta.db_table, and you can get to the through table for an M2M field via Model.field.through. So, in your case:

MyModel.shared.through._meta.db_table