[Django]-Translation in celery tasks

Django determines the current language using the LocaleMiddleware. As a celery task is processed out of any request scope, so it will fall back to LANGUAGE_CODE. As you stated you need to activated the language manually, then the language is bound to the local thread and therefore available for ugettext.