[Vuejs]-Adding markerclustergroup to leaflet overlay does not update in Vue.js app

You add voterGroup to your Layers Control, instead of your markers.

Then simply do not re-assign a MarkerClusterGroup into your markers variable (after you use clearLayers) and you should be fine.