[Vuejs]-Kendo UI & Vue.js combination does not work and throws error

It seems like in your case the Vue object initialization is updating the dom in a way that breaks the logic that is expected in Kendo Toolbar. In such scenarios I would recommend using the official Kendo-Vue.js integration that designed and tested against such possible gliches.